To send your DataHub AIS info to MarineTraffic please follow the setup process with MarineTraffic then enable a custom AIS transmission from your NMEA data source.

Please see this image from the NMEA menu under Internet AIS, where you need to tick Custom then add the IP address and port provided by Marine Traffic. Click Save and Apply to activate transmission.